• 海外中文媒体

当前位置:首页 > 俄语园地 > 俄语教程 > 国外教程

苏联国家电视俄语教程 1.Давайте познакомимся

字号 T|T|T
时间:2013-02-17

 


 

 Урок 1 Город 城市

Робот: Я Виктор.
Виктор: Да нет. Ты робот. Я Виктор.
Робот: Ты робот.
Виктор: Ты робот.
Робот: Ты...
Виктор: Ты робот. Робот! Робот!
Робот: Я робот. Ты Виктор!
Виктор: (Смеётся) Ха—ха...
Робот: Ха-ха!
Виктор: Ха-ха-ха-ха!
Робот: Ха-ха!
Виктор: Вот! Ха-ха-ха!
Алла: Что это?
Робот: Это робот.
Виктор: Познакомьтесь; это робот, а это Алла.
Робот: Очень приятно.
Алла: Очень приятно.
Голос из телефонной трубки (за гид ром): Здравствуйте.
Робот: Здравствуйте.
Голос из трубки: Это Виктор?
Робот: Нет, это робот.
Голос из трубки: Простите.
Робот: Пожалуйста.
Голос из трубки (за кадром): Алло, это Виктор?
Робот: Нет, это не Виктор! Это робот.
Голос из трубки (за кадром): Простите, Алла дома?
Робот: Да, дома, они тут.
Алла: Да, это Алла. Здравствуйте!
Виктор: Кто это? 
Робот: Это Алла.
Виктор: А где Алла? 
Робот: Они тут.
Виктор: Хорошо.
Виктор: Смотри и говори. Что это? 
Робот: Это театр.
Виктор: Что это? 
Робот: Это музей.
Виктор: Что это? 
Робот: Это река. 
Виктор: А это что?
Робот: Это мост. Это реки и мост.
Виктор: Что это?
Робот: Это? Я не знаю, что это...
Виктор: Это море!
Робот: Это море.
Робот: Здравствуйте! 
Женщина: Здравствуйте! Ой! Что это? 
Робот: Вы не знаете, где метро? 
Женщина: Метро?
Робот: Да! Вы не знаете, где метро? 
Женщина: Метро? Нет, нет, я не знаю, где метро. Ах!
Робот: Кто это?
Женщина: Это собака!
Робот: Она не знает, где метро?
Женщина: Нет, они не знает. 
Робот: Простите.
Робот: Здравствуйте!
Водитель: А!!
Робот: Что это?
Водитель: Это? Это магазин!
Робот: Это магазин. Простите, где метро?
Водитель: Метро?
Робот: Да. Где метро?
Водитель: Метро? Там...
Робот: Оно далеко?
Водитель: Метро?
Робот: Да, метро далеко?
Водитель: Нет, недалеко! Оно, оно там.
Робот: Спасибо.
1-й грузчик: Кто это?
2-й грузчик: Ты не знаешь, кто это? 
Водитель: Нет, не знаю.
Виктор: Где он? Ты не знаешь, где он? 
Алла: Нет, я не знаю, где он. Робот: Это памятник. Это улица. Это реки и мост. Это мост...Тут реки.
Робот: Что это?
Шофёр: Это такси.
Робот: Такси? А где метро? Это река. Это Нева. Это реки Нева. (У Эрмитажа разговаривает с атлантами.) Вы не знаете, где метро? А вы не знаете, где метро?
Робот: Это реки. Она тут. Это город. Он там.
Виктор: Это Ленинград.
Виктор: Здравствуй!
Робот: Здравствуй, Виктор
Виктор: Кто это?
Робот: Это Алла!
Виктор: Кто это? Это Алла?
Робот: Нет, это не Алла. Это Виктор.
Виктор: Кто это? Ты знаешь, кто это? Вы знаете,Кто это?
Робот: Это Алла.
Алла: Кто это? Вы знаете, кто это? 
Робот: Да. а знаю, это Виктор. 
Виктор: Кто это? Ты знаешь, кто это? Вы знаете,кто это?
Робот: Это Алла и Виктор. Они муж и жена. 
Виктор: Что это?
Робот: Я не знаю... Теперь я знаю! Это театр.
Виктор: Да. это театр. А это что?
Робот: Я не знаю... Это музей.
Виктор: Да, это музей.
Виктор: Простите, это музей?
Робот: Нет, это не музей!
Виктор: А где музей?
Робот: Музей там!
Виктор: Простите, вы не знаете, где метро?
Робот: Музей? Там.
Виктор: Он далеко?
Робот: Да, далеко.
Виктор: Спасибо.
Робот: Пожалуйста.
Виктор: Простите, где реки?
Робот: Река?
Виктор: Да, реки далеко?
Робот: Вот она!
Виктор: Это реки.
Робот: Да, это реки.
Виктор: А где море?
Робот: Оно там.
Виктор: Это море?
Робот: Да, это море.
Виктор: Простите, вы не знаете, где мост?
Алла: Мост?
Виктор: Да! Вы не знаете, где мост?
Алла: Мост там!
Виктор: Он далеко?
Алла: Нет, недалеко!
Виктор: Вы не знаете, где мост? 
Робот; Мост? Там! 
Виктор: Он далеко? 
Робот: Нет, недалеки.
Виктор: Вы не знаете, где мост? Он далеко? 
Виктор: А где магазин? 
Алла: Он там. 
Виктор: Он далеко?
Алла: Да, далеко. Вы не знаете, где музей? 
Робот: Нет, я не знаю, где музей, я не змию, где музей! Я устал! Я устал!
Робот: Здравствуйте!
Водитель: Здравствуйте!
Робот: Это метро?
Водитель: Нет, это не метро!
Робот: Это музей?
Водитель: Нет, это магазин.
Робот: Это магазин. А где метро?
Водитель: Метро?
Робот: Вы не знаете, где метро?
Водитель: Метро там!
Робот: Оно далеки?
Водитель: Нет, недалеко.
Робот: А где музей? Вы не знаете, где музей?
Водитель: Я не знаю где музей.
Робот: А где парк? Вы не знаете, где парк?
Водитель: Парк? Там.
Робот: Он далеко?
Водитель: Да, далеки.
Робот: Спасибо.
Водитель: Пожалуйста
Виктор: Где он? Ты не знаешь, где он?
Алла: Нет, я не знаю, где он...
Робот: Это река. Она тут. Морс там. Это город! Он тут.
Виктор: Это Ленинград. 
Робот: Это Ленинград. Виктор! Виктор! 
Алла: Виктор! Виктор! 
Виктор: Х-х-х! Х-х-х! Ах-х! Хм! X! Где он? Он тут! 
Алла: Он тут! 
Робот: До свидания.
俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)