当前位置:首页 > 俄语园地 > 商务俄语

检验检疫、外贸业务(俄英汉对照)一

字号 T|T|T
时间:2017-11-24

1авария
breakdown
海损

общаяавария
generalaverage
共同海损

частнаяавария
particular(partial)average
单独海损

2авианакладная
air waybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;air freight bill,缩写A.F.B.
空运运单

3агент
agent,broker
代理

4 аккредитив
letter of credit,缩写L/C
信用证

безотзывныйаккредитив
irrevocableL/C ,(美国)straight L/C
不可撤消信用证

делимыйаккредитив
pisible L/C
可分割信用证

долгосрочныйаккредитив
long-term(long-dated) L/C
长期信用证

импортныйаккредитив
import L/C
进口信用证

неделимыйаккредитив
inpisible L/C
不可分割信用证

непереводныйаккредитив
untransferable L/C
不可转让信用证

отзывнойаккредитив
revocable L/C
可撤消信用证
переводныйаккредитив
transferable L/C
可转让信用证

открыватьаккредитив
open(establish,issue,lodge) L/C
开立信用证

5 акт
certificate,statement,report,act,action
证书

актдефекции
fault detection report
残损证书

рекламационныйакт
certificate of damage,damage claim
索赔证书

акт сюрвейера
survey(surveyor\'s) report
检验证书
俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)