当前位置:首页 > 俄语园地 > 商务俄语

海关关单题头的译文

字号 T|T|T
时间:2017-11-24

 1-ND (Номер декларации)-关单号
2-STAT(Код учета в таможенной статистике)-海关统计登记代码
3-G071 (Код таможни)-海关代码
4-G072 (Дата оформления ГТД в АИС декларанта)-电子报关日期
5-G073 (Порядковый номер)-流水号
6-G011 (Направление перемещения)-进口
7-G012 (код основного таможенного режима)-基本海关规则代码
8-Основной таможенный режим-基本海关规则
9-G07 (Тип ГТД)-关单形式
10-Название инофирмы-外国公司名称
11-Адрес инофирмы-地址
12-ИНН получателяотправителя-收货人纳税识别码
13-ОГРН  получателяотправителя-收货人国家基本注册号码
14-Получательотправитель-收货人
15-Адрес получателяотправителя-地址
16-Код СОАТО-全俄行政区项目划分代码
17-Регион ПолОтпр-所在地区
18-G091 (ИНН контрактодержателя)-收货人纳税识别码
19-ОГРН контрактодержателя-收货人国家基本注册号码
20-Контрактодержатель-收货人
21-Адрес  контрактодержателя-地址
22-G141 (ИНН декларанта)-报关员纳税识别码
23-ОГРН декларанта-报关员国家基本注册号码
24-Декларант-报关员
25-Адрес декларанта-报关员地址
26-G031 (порядковый № добавочного листа)-补充页流水号
27-G05 (Всего наименований товаров)-品名数
28-G06 (Кол-во мест)-件数
29-G11 (Код торгующей страны)-交易国代码
30-G12 (Общая таможенная ст-ть)-海关总价值
31-G121 (Код валюты таможенной ст-ти)-外汇代码
32-G15 (Страна отправления)-发运国
33-G15A (Код страны отправления)-国家代号
34-G16 (Страна происхождения)-原产地
35-G17A (Код страны назначения)-指定接收国代码
36-G17B (Страна назначения)-指定接收国
37-G19 (Признак контейнерных перевозок)-集装箱运输标志
38-G202 (Буквенный код условия поставки)-发运方式字母代码
39-G2021 (Пункт поставки товара)-货物交付地
40-G221 (Буквенный код валюты цены договора)-合同货币字母代码
41-G221C (Цифровой код валюты цены договора)-合同货币数字代码
42-G222 (Общая фактурная ст-ть)-发票总金额
43-G23 (Курс валюты)-汇率
44-G230 (Дата применения курса валюты)-换汇日期
45-G270 (Тип информации)-数据类型
46-G27 (Место выгрузки товара)-货物提运地
47-Валюта контракта-合同货币
48-G271 (Номер Свидетельства о включении в реестр)-证书登记号
49-G2710 (Тип документа)-文件类型
50-G2711 (Дата выдачи Свидетельства)-证书发放日期
51-G2712 (Код таможенного органа или владельца СВХ)-海关或是临时仓库所有人代码
52-REGN_BNK (№ лиц банка)-银行编号
53-G300 (Тип информации)-数据类型
54-G3010 (Тип документа)-文件类型
55-G301 (Номер свидетельства)-证书号
56-G30 (Адрес склада получателя)-收货人仓库地址
57-G3012 (Код таможенного органа, где склад получателя)-收货人仓库所属海关代码
58-G541 (№ Свид о включении в Реестр тамож брокеров)-海关代理人证书登记号
59-G541D (Дата выдачи свидетельства)-证书发放日期
60-G541_INN (ИНН таможенного брокера)-海关代理人纳税识别码
61-G5441 (ФИО, заполнившего ГТД)-填单人姓名
62-G5442 (Номер телефона, заполнившего ГТД)-电话
63-G5447 (Должность заполнившего ГТД)-职务
64-GD0 (Код завершения таможенного оформления)-结关代码
65-GD1 (Дата выпуска груза)-放行日期
66-G31_1 (Описание и характеристика товара)-商品性能及描述
67-G31_11 (Наименование фирмы изготовителя)-生产厂名称
68-G31_12 (Товарный знак)-商品标志
69-G31_13 (Краткое наименование страны происхождения)-原产国简称
70-G31_2 (Кол-во мест товара)-件数
71-G31_3 (Кол-во контейнеров)-集装箱个数
72-G31_7 (Кол-во товара (в доп единице измерения))-商品补充单位的数量
73-G31_71 (Наименование доп единицы измерения)-补充单位名称
74-G31_8 (Кол-во товара в единице измерения)-商品数量
75-G31_81 (Наименование единицы измерения)-单位名称
76-G31_82 (Код единицы измерения)-单位代码
77-G31_9 (Кол-во товара в единице измерения)-商品数量
78-G31_91 (Наименование единицы измерения)-单位名称
79-G31_92 (Код единицы измерения)-单位代码
80-G32 (Номер товара по ГТД списку)-关单所列商品编号
81-G33 (Код товара по ТН ВЭД РФ)-外经贸商品运单所列商品代码
82-G34 (Код стр происх тов по списку ГТД)-关单所列原产国代码
83-G35 (Вес брутто кг)-毛重
84-G36 (Преференции особ-ти уплаты платежей)-缴纳特惠
85-G37 (Код таможенной процедуры)-海关程序代码
86-G38 (вес нетто кг)-净重
87-G39 (Квота)-限额
88-G41A (Код дополнительной единицы измерения)-补充单位代码
89-G42 (Фактурная стоимость)-发票价格
90-G43 (Признак коррекц таможен  стоимости)-海关修订价特征
91-G45 (Таможенная ст-сть товара руб)-海关修订价(卢布)
92-G451 (Номер метода опред тамож ст-ти)-修订价确定方法编号
93-G46 (Статистическая стоимость товара)-商品统计价格
94-USD/КГ-美元/千克
95-G474DOL (Сумма по гр47 в долл по треб ГУФТД)-海关总署要求以美元结算的金额
96-G474RUB (Сумма по гр47 в долл по треб ГУФТД)-海关总署要求以美元结算的金额(卢布)
97-GB2DOL-美元
98-GB2RUB-卢布
99-KODRTU (Код регионального управления)-地方机关代码
100-Наличие КТС-具有海关价格监管
101-VIDTRANS (Код вида транспортного средства)-运输工具形式代码
102-Код места оформления груза-货物办理地代码
103-Место оформления груза-货物办理地
104-TYP_KTC (Тип корректировки тамож ст-ти КТС (1-2))-海关价格监管的修正价格形式
105-K011 (Тип корректировки - блок 1)-形式一
106-K012 (Тип корректировки - блок 2)-形式二 
107-K013 (Тип корректировки - блок 3)-形式三
108-K031 (Порядковый номер добавочного листа)-补充页流水号
109-CH (Часть листа 1-2)-部分页1-2
110-K32 (Порядковый номер добавочного листа)-补充页流水号
111-K43 (Номер метода опред таможенной ст-ти)-价格确定方法编号
112-K451 (Таможенная стоимость товара ТС)-海关范围的商品价值
113-K452 (Предыдущее значение ТС)-以往数值
114-K461 (Признак приведения ст-ти к установл базе цен)-指导价特征
115-K470 (Общая сумма возврата ТП)-商品退税总金额

俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)